Нужно собрать 50 новых слов.
Небольшой монумент, который часто встречается на карте, даёт 1 слово, его можно увидеть через сканер и он отображается рисунком с фиолетовым фоном.
Большой монумент даст тоже 1 слово, он обычно находится среди вопросов, а руины дадут целых 3 слова. Ещё один способ добычи слов это торговцы. Запаситесь Углеродом, он нужен, чтобы разблокировать новый диалог, платите неписю 20 углерода и у вас появляется диалог о предложении помощи.
По сюжету, попав на станцию Атласа на полу смотрите светящиеся кругляшки, наступив на такой вы изучаете новое слово, их там штук 10, но не все они дают слова.

Если непись не предлагает новое слово, то выбирайте топливо или изотопы, чаще всего во втором даёт 53 углерода, которые можно опять потратить на новый диалог.

Просто поговорите с со всеми NPC на всех посещенных станциях - каждый из них может дать вам 1 слово.

Нашёл ещё более крутой способ изучения как слов так и приспособлений в мультитул. Халява полная. Точно работает в дисковой версии.
Надо найти станцию Атласа (там где дают слова порядка 5-6 за раз, 1 прибор и 2 варп ячейку) далее после собирания всех доступных в округе слов залазим в самолёт, вылазим. Игра автоматом сохранит все. Тут же закрываем игру полностью и заново её загружаем. После загрузки все слова можно заново открывать. Жаль я узнал об этом когда мне 15 слов осталось. Трофей был завершён за 3 минуты.