Это достижение нужно делать по завершению/ во время второго прохождения. Просто берем в начале одного протагониста и используем комбовидения каждого персонажа из обоих команд, после переключаемся на второго протоганста и делаем тоже самое