Не уверен в быстроте фарма токенов, но опишу свой способ.
С утра в Bailu Village я бежал к гадалке и просил её погадать на цвет (подскажет цвет, который нам будет приносить удачу в текущий день).
Неподалёку от гадалки есть зона с играми (нам нужна только одна "Flower, Bird, Wind or Moon"). Делаем максимальную ставку и ставим на тот цвет, который нам подсказала гадалка. Т.к. на этой точке ставка всего в 1000, то около 5 часов вечера имеет смысл перебраться в другую игровую зону (в самом начале деревни, у моста). Там появляется НПС на "F, B, W or M", только с макс. ставкой в 1500.
Сам сохранялся после каждого выигрыша, и загружался после проигрыша (чтоб уж наверняка быстрее получить трофей). Особо счастливые и рисковые могут играть без save/load
Еще как вариант, можно фарм токенов объеденить с фармом 1000 рыб. До 5ти часов вечера рыбачим два раза, потом бежим сразу в игровую зону у моста. Так, имея прибыль с рыбалки, вы сможете потратить её на приобретение токенов.

Самый быстрый способ фарма денег и покупки токенов: в Niaowu идем в магазин Western Bookstore это в районе Promenade рядом с портом. Там покупаем штук 100 книг Three Kingdoms. Дальше бежим в Vendor Avenue в кн жный магазин Dusty Pages. В нем покупаем книги Historical Record, Later Han Dynasty и History of Jin. Дальше бежим в пауншоп и обмениваем 100 комплектов книг на прием Reverce Heel. И тут же продаем прием в количестве 100 шт (skill book) за 120йен за штуку. Чистый выхлоп с каждой сотни книг около 9 тысяч. Так можно быстро накопить на покупку всех приемов, токиенов и прочего в игре.

Не вижу смысла вообще париться над этой ачивкой. Если вы идете на платину - она будет легкой. Пока выловите 1000 рыбы то уже заработаете тысяч 25-30 юаней, плюс после сбора всей травы и ее продажи будет профита еще тысяч на 10-15. Итого останется нафармить 10-15 тысяч и тупо купить эти токены у NPC. Только аккуратнее с травой. Она еще понадобится для обмена на книги со скиллами.