Сторонний квест. Чтобы его получить надо обнаружить двемерские развалины Аркнтамз. Как только это место будет обнаружено на карте, в разделе «Разное» появится задание «Изучите развалины Аркнтамза». Также узнать местоположение руин на карте можно при прочтении книги «Войны за этерий». Найти её можно на книжных полках Фаренгара в Драконьем Пределе, может где-нибудь ещё, не знаю. Внутри руин встретитесь с призраком Катрии и после разговора запустится сам квест затерявшееся в веках.

Достаточно найти локацию на картинке и зайти туда. Внутри спустя какое-то время заговорит призрак и даст задание