Трофей можно пропустить. Выполнить условие трофея необходимо до завершения Главы 6.
В Хутоне есть землянка, вход в которую изначально закрыт. Чтобы пробраться в нее, нужно зайти в один из жилых домов по соседству и поговорить со стариком по имени Darraud (как в переводе - не помню), который даст вам квест убить Bugbear (по-русски, Буку). После беседы вход откроется, спускайтесь в логово и, одолев Буку, вы получите трофей!