1 эпизод, глава 4. Вам надо будет решить загадку с медузой, После этого вы попадете в секретную комнату за камином. Слева от входа будет ваза её надо открыть.
Видеогайд.

Необходим навык Языкознание в ветке Дипломат.

открыть можно только в 4 главе. В секретной комнате.

Если замешкаться или отойти, повторно выполнить уже не получится. Открытие влияет на сюжет, лучше это сделать, когда будете перепроходить главы, чтобы добить оставшиеся трофеи по "развилкам".

Начинайте качать навык языкознание с самого начала игры, а лучше откройте сразу для полного прохождения основную ветку дипломата. При переигрывании главы может не быть нужного навыка, как это было у меня, и открыть не получится, придется проходить все заново до 4 главы. Благо при втором прохождении будут открыты пропуски, но все равно приятного мало...