Имеет место неточность перевода. Не нужно таскать брёвна на распил, достаточно просто наколоть дров, именно это действие засчитывается в достижение. Ну а остальное не сложно, чтоб добыть руды нужна кирка в инвентаре и залежи руды. А чтоб приготовить еды понадобится кухня в первой попавшейся таверне.

--- Почти в любом поселении есть место для рубки дров. Представляет из себя пень, а вокруг разбросаны поленья.
Для рубки дров нужен колун.
--- Руда встречается около гор/в шахтах. Для добычи руды нужна кирка.
--- Также почти в любом поселении есть место для приготовления еды. Представляет собой печь/костер с подвешенной кастрюлькой. Для большинства блюд нужна соль.

Самое ближайшее место, где можно поколоть дрова на колодце - Ривервуд. Полученные поленья можно потом продать в таверне, что находится в Вайтране.