Описание трофея говорит за себя, просто следуйте по лихо закрученному сюжету и все будет пучком

В конце когда войдёте в здание и упадёте вниз, не старайтесь разбить все зеркала. Бегите сразу к противоположному зеркалу, за ним будет фонтан, за фонтаном стена с трещиной. Фигачим её Аардом и всё....троф.

Начинал играть на патче 1.11, закончил на 1.12. Все трофеи получены, новой игры не начинал.

На сегодняшний день дополнение можно продолжать сразу после основного сюжета. Не обязательно начинать отдельно это DLC. Все трофеи выпадают без особых проблем.

если играть, продолжив сохранение карьеры, многие квесты и ачивы забагованы. Лучше начать новую игру-только ДЛС.(патч 1.11)

Патч 1.31 - баг со сбором офирских чертежей остался, пришлось начинать новую игру

Вы получаете достижение по мере завершения сюжета дополнения.
То есть тогда, когда выбрана одна из концовок DLC.
Ачивка прилетает после финальных титров.
Но так получилось, что она мне не выпала.
Это очень странно, т.к. все условия ее получения были достигнуты.
Что я сделал?

1) Почистил кэш на консоли (удерживать кнопку включения приставки в течение 10 секунд)
2) Запустил последний сейв (на скале перед встречей с Ольгердом)
3) Прошел еще раз последний квест

И на мое счастье достижение я получил.

В принципе, в этой подсказке нет особого смысла.
Написал на всякий случай, вдруг, кто-то столкнется с такой же проблемой как и я.