Трофей получил после следующих манипуляций:
1. Спасти нильфгардцев, попавших в западню гулей. После спасения получим карты.
2. В Махакаме вести себя «прилично», соблюдая местные законы. На выходе из гор староста отдаст в отряд добровольцев - три отряда пехотинцев-коротышек.
3. Построив все здания в штабе для создания юнитов, создать хотя бы по одному отряду.

После этого выпал трофей. Ещё есть вариант присоединения к нашему отряду пиратов. Большое хайло после боя натравить на нильфов, в будущем они присоединятся к нашему отряду.

Собирать дезертиров, пиратов и краснолюдов не обязательно.
Автор первой подсказки вводит в заблуждение, если не вмешаться во время казни гнома, то не получите достижение с наймом Барнабы.

Дополню немного, имеется ввиду построить центральную ветку для найма юнитов в разделах учебный плац и мастерская, затем создать по одной карте каждого, независимо от того есть они у вас или нет. Возможно не обязательно собирать дезертиров, краснолюдов и пиратов, вы их все таки не создаёте. (У меня они были, лагерь был построен так, как я написал)