Сначала мучился, выискивал рандомных зверей, которых маловато. Обнаружил следующее. Есть 7 птиц, которые всегда респаются на одном месте.

1я - летает сразу на входе в равнины
Еще 2 - поворачиваем налево и бежим до упора к морю. Там увидите.
Еще 4 - бежим дальше вдоль моря до башни. Кружат над ней.

Далее выходим с равнин и заходим заново. Птицы будут на местах.

https://www.youtube.com/watch?v=mrn7tsJyjOM

На угнанном Даргине бесконечные патроны, подлетаете к воде где много птиц (видео в предыдущей подсказке), убиваете их и ждете в воздухе, рядом на земле появятся стая птиц из 3х штук или 2х зайцев, убили, отлетели метров 10 в сторону и снова ждете. респаются быстро, примерно за минуту даже ночью. За минут 20-30 набьете.

Пробовал по подсказке выше, несколько раз запускался на равнины, птиц не было ни в одном из трёх мест. Поэтому нашёл другой вариант.

Летим налево от входа на равнины до воды, там лежит большая рыбёха, на ней спавнятся зайцы в кол-ве 1-3 шт, убиваем их, отлетаем немного (как на видео по ссылке ниже), возвращаемся, зайцы снова заспавнились.

Иногда зайцы спавнятся на ваших глазах, секунд через 5 после возвращения, поэтому не улетайте, если их нет.

https://youtu.be/oYhQdia6yLQ

Раз 15 бегал по маршруту из видео - нирвану не застал там никого.
Мой совет: сразу как вышли из Цетуса включайте сканер синтеза. Он выделит цветом есть ли животные рядом. Прям от входа справа могут появиться 3 кондора, дальше по дороге прямо у деревца и крысы и кондоры появляются, левее у водоема. Короче от цетуса метров 50 радиусом пробегитесь со сканером, если нет - отмена миссии, возвращаемся на корабль и опять.
Обычно за заход штуки 3-5 убивать успевал, но бывало и пусто.