Нужно убить врага, который убил вашего агента (у них в профиле иконка как в трофее).

Если окончательная смерть отключена то нужно убить врага который арестовал вашего агента

Если у вас отключена окончательная смерть в настройках, то никто не сможет убить вашего агента, но если вы идете по улице и видите при сканировании человека с надписью "Враг" над головой (красный значок) - смело уничтожайте, это то, что нужно!
Обычно это сотрудник "Альбиона" в камуфляже с оружием в руках, разгуливающий по городу и арестовывающий всех подряд.

Убийство первого попавшегося гражданина с красным значком на улице мне не дало трофей.
Нужно было чтобы агента либо убили, либо арестовали(желательно в красной зоне). Только после этого ликвидация врага засчитывается.
В красной зоне делать удобнее всего, т.к. враг из нее не исчезнет. Убивать также не обязательно, мне засчитали после того как враг попал в ловушку.