Ключ к прохождению Бокселиоса - бить в светящиеся места противников.
Начнем с того, что время ограничено 30 секундами на игру, но начинается не сразу и игроку каждый раунд дается фора в пару секунд. Так вот в эту фору и надо укладываться, убивая врагов на подлете.
А самый простой способ это делать - влетать прямо в светящуюся точку и стрелять оттуда. Вашему кораблю урон нанести невозможно, а вот вам не придется пробиваться через длинные хвосты противника. Если он увильнул - то прекращайте стрелять и догоняйте. Во время стрельбы ваш корабль теряет скорость и маневренность.
Таким образом я дошел до 77 уровня и там просто сдался ибо надоело. Для комплита надо добраться до 50-го, для получения трофея - до 38-го.

Видеогайд (en).