Некоторое время помучился с этим трофеем, поэтому пропишу подробно
1) Рут - верхний на Джаробе
2) На первой встрече вы деретесь только с зеленой сестрой, с одного раза закрыть квест не выйдет
3) На второй встрече вы деретесь только с розовой сестрой, зеленая вас отметит
4) В тренировочной зоне (после лагеря) она предложит вам драку без ритуалов, надо победить
5) После этого проходим дальше, она должна появиться прямо перед выходом на арену Воителя
6) Если она не появилась (как у меня), переигрываем весь рут - ОБЯЗАТЕЛЬНО верхний
7) На встрече убиваем обеих сестер
8) Дальше зеленая сестра точно появляется перед выходом на арену
9) Ну и дальше дело техники, она к нам присоединяется только на финальной стадии, проходим ее и трофей ваш

В определённый момент квеста (после встречи обеих сестёр) нужно будет сразиться с ними на арене в Яробе. Арена должна нарероллиться, т.к. мне 2 раза подряд выпадал мост с ловушкой, где падаешь к троллю. Для завершения ветки квеста надо победить босса локации и чтоб зелёная сестра выжила.