Когда по сюжету за Сагу, прибудете в Уотери. И отправитесь за ключами от трейлера в "мир кофе" по пути найдете охотничий домик. Рядом с ним будет запертый сундук, код к сундуку зашифрован в загадке рядом. На верных цифрах от комбинации будут торчать стрелы.
Если нет желания подбирать, код под спойлером

Арбалет в Alan Wake 2 является оружием для Саги, и его можно найти в главе 3 “Возвращение 3: Местная девушка”.

По пути в Coffee World вы наткнетесь на охотничью хижину к югу от радиовышки. В то время как Охотничья хижина может быть комнатой отдыха, более интересным аспектом является то, что снаружи, рядом с маленькой хижиной, есть еще один культовый тайник. В упомянутом Культовом тайнике находится арбалет.

Просто введите код 527 на висячий замок (который определяется количеством стрел в каждом номере на стрельбище), и арбалет (и приз "За лучшие попадания") в вашем распоряжении.