Как ни странно, трофей не выпал за 2 прохождения, брал его последним.
Если такая же проблема, мой метод:
1. Начинаем нг+ на легком
2. Рашим первую миссию до момента, где впервые дают турель
3. Перед котрытием двери улучшаем турель за гаечный ключ, теперь она ведет подавляющий огонь
4. Открываем дверь и отходим за ширму, чтобы морпехи не видели и не стреляли в чужих.

В этой сюжетной волне как раз десять мобов, усиленная турель убьет всех

Поставьте турель в коридоре, где один вход (выход), морпехов держите в стороне, чтобы держали турель на прицеле (нужно, чтобы чужие не сломали её). Я получил трофей с первой попытки