Ачивка выпадает после завершения сайд-квеста "Сладкая ложь" в Вакасе, морской порт Цуруга, рядом с Какурэга Цуруга.
Всю ветку с ней проходить не обязательно, достаточно единственного задания.

Нужно все равно завершить все квесты с ней, т.к. она входит в союз пиратов, который надо обязательно закрыть для другой ачивки