Трофей работает немного странно
Вам нужно использовать данный навык:

Вам нужно взять одного противника и ударить другого, так что бы они оба умерли. Легко делается на гоблинах в самом начале
Видеогайд (en).

Самый простой способ это в подвале "Эльфийской песни" (Акт III), где много крыс. Так как у них всего по одному очку здоровья, то не надо даже заморачиваться с уменьшением здоровья противника.

Там же в подвале делается и трофей "Punch Drunk"

"так что бы они оба умерли" - этого не нужно.
Нужен сам факт применения данного навыка на одном противнике против другого.

Если кто не понял, поэтапно :
1) Подходим в таверне к крысе, у меня это делала Карлах.
2) Наводим на крысу, жмём LB, откроется круг, выбираем иконку стула, нажимаем, будет круг, в котором будет выбор предметов. КРЫСЫ ТАМ НЕ БУДЕТ, это нормально.
3) Крыса подсвечена красным по центру, вокруг в колесе так же висит выбор предметов. Жмём Y не выбирая конкретный предмет и вообще не двигая левый джойстик, снизу будет надпись "Выбрать из мира".
4) Готово. Появится силуэт персонажа с брыкающейся крысой. Наводим кружок на другую крысу и нажимаем А.
Учитывая, что достижение выбили 4 с лишним процента, мне нечего сказать.