В самом последнем уровне как только увидите двух боссов, то надо бежать на самый верх и там запрыгнуть на выступ, уничтожить с базуки клетки и потом собрать две головы.
Видеогайд (en).

Видеогайд (ru) Головы дробовики
Видеогайд (ru) Осквернение луизианской церкви
Видеогайд (ru) Заветный ковчег

Как запрыгнуть на те выступы, над резным окном в колонне:
стоя лицом к колонне, прыжок + S, не отпуская прыжок, отпускаем S и быстро нажимаем W. Получится траектория прыжка назад и затем немного вперёд.