Трофей состоит из двух действий в разных локациях.

1. В локации с колесом для опускания моста, справа от него есть площадка, на которой стоит клетка с птицей. Выпускаем её Младшим братом.

2. В локации с учёным, когда идём к планеру увидим подзорную трубу. Смотрим в неё. Переводим вправо вниз от башни. Находим горизонтальную ветку на которой сидит птица. Левым стиком приближаем картинку, тут же прилетает та птичка, что была выпущена из клетки в первом шаге. Птички чирикают - трофей дзынькает.

После переигрывания последней части путём выбора её из списка глав - мне трофей не дали. Пришлось проходить всё от первого действия до последнего целиком. Занимает 30-40 минут.

Если пропустили, не беда.
Загружаем первую главу. Выпускаем из клетки птичку. Доходим до следующей контрольной точки, это встреча с Огром.
После автосохранения, выходим в главное меню и загружаем 4-главу. Смотрим в подзорную трубу на другую птичку и получаем трофей.
Видеогайд (en).

Главное не забыть приблизить левым стиком! Просто навестись на птицу не работает. Выпал при переигрывании 1 главы (забыл выпустить), потом просто скипнул до 4 и дошел до телескопа

Трофей действительно глючный. Только со второго раза удалось получить его через переигрывание глав. При первой попытке просто ничего не происходило, когда я наводил телескоп на птицу в 4 главе. Попытки загрузиться с последней контрольной точки или смотреть в телескоп другим братом не помогли. Попробовал ещё раз освободить птицу в первой главе и запустить четвертую, и в во второй раз все удалось

Глючный трофей. Проходил как через переигрывание глав, так и с самого начала ничего не пропуская. Троф не выпал.