В самом конце свалки (глава Down in the dumps 7) бежим налево, в противоположную сторону от входа на фабрику, куда нужно по сюжету. По пути будут знаки.