Костюм выпадает после первого убийства последней Слуги. По крайней мере, так написано во всех источниках

По факту их одеяние мне выпало на четвертое их убийство, после того как я выбил чертежи всего оружия.
Какое оружие выпадет тоже зависит от того, какую слугу вы убили последней.