Попасть туда можно только после первого прохождения игры и из локации Кладбище.
Нужно из хаба взять ключ из новой комнаты. На кладбище же надо будет с помощью формы гомункула найти и забрать ключ, который и откроет нужный проход.
На кладбище попадаем по пути Ядовитые сточные канавы -> Древние сточные канавы -> Боссфайт -> Кладбище. Либо Разрушенный Дендрарий -> Болото изгнанников -> Боссфайт -> Кладбище.