В оригинале каменные заграждения проще всего ломались щитом - с одного удара. Тут это убрали, поэтому берем свое лучшее оружие - чем больше урон, тем меньше ударов нужно для разрушения.

Щиты ломают завалы с одного удара. Прошел этого босса сегодня. Пользовался пурпурным щитом. Тот, что от огня.

Уж не знаю - или это НГ+ так влияет или патчами это исправили, но НГ+ уже ни кольцо вора не работает, да и на халяву пробежать не получится. Опишу свою тактику:
1. Пропускаем первый удар по центру.
2. Сразу же пробегаем до первого завала, разбиваем его щитом и возвращаемся в начало.
3. Ждем удара и прячемся за первую колонну. Босс должен нас потерять - ориентируемся по цвету глаз - они должны быть желтые.
4. Пробегаем быстро до следующего каменного уступа - ожидаем.
5. ВАЖНО! Стоим до тех пор, пока босс не отвернется - только тогда быстро бежим к завалу - разбиваем и перекатами быстро добираемся до безопасного участка.
6. Стреляем из гарпуна!
Следующих участок проще.
7. Разбиваем два завала щитом и возвращаемся в безопасное место назад.
8. Бежим быстро дальше - разбиваем оставшиеся завалы - стреляем из гарпуна.
9. Добиваем босса оружием.
Ну и видео моего прохождения:
https://youtu.be/SeeIWMZCGpQ

Если играете с упором в магию и нет варианта взять норм щит, то заранее расстреливайте каменные заграждения заклинаниями, у меня камни разрушались с 8 зарядов стрелы. (Магия прокачка на 32) также на всякий случай использовал кольцо вора и заклинание "плащ", когда нужно резко пробежать вперёд. Чтобы точнее прицелиться заклинанием по завалу можно использовать приближение через подзорную трубу.

На НГ+ кулак или лапка которой он просто держится и перекрывает дорогу будут ваншотить - поэтому рекомендую использовать заклинание защиты, это поможет пережить ваншот если уж вас ударили
Нижняя часть пробегается от начала и до конца с кольцом вора - до середины от вообще не будет обращать на вас внимания после середины просто бежим вперед до второй катапульты - сжечь вас не успеет.

советую прятаться за каждой колоной,там где прочищаем себе путь и наблюдать за глазами, после второго горпуна не бежим убивать, бежим прямо, там лежит кольцо

На арене слева есть завал , а за ним меч Драконобой . Он ломает все преграды за 1 удар. Взять его можно при условие , что тенденция мира чисто белая . Проходил на маге так , что меч не давал всех характеристик , но очень облегчил убийство данного босса.

Значит для убийства надо использовать два неких орудия ,к первому на право следует идти по стелсу ,я делал так ,с двух ударов сбивал заграждения и убегал в самое начало в безопасность ,далее сбивал следующее заграждение и снова в безопасность ,два заграждения сбили и по Стеллу к орудию .и вот он упал ,нам нужно пробраться ко второму орудию ,дракон будет использовать огненный залп который ваншотит ,как и все остальное ,что он делает .по стелсу сбиваете первое ограждение и бегом в безопасность ,далее следует спровоцировать его на первый огненный залп ,после которого можно добежать до второго орудия бегом сбивая по пути ограждения,бегите вперёд не останавливайтесь и залпы вас не достанут .когда упадёт его голова не расслабляйтесь ,он ещё может нанести урон ,если есть дальнобойное оружие то добить лучше им,он больше не встанет ,можете не торопиться.

Чтобы не "гореть" на нем надо понять тактику. От босса надо прятаться за колоннами. Наблюдайте если глаза желтые он Вас не видит, красные заметил.

Стрелы так же ломают преграды, особенно если лук хороший. Возьмите побольше. В основном босс ваншотит, поэтому если вес снаряжения большой можно снять его и бежать так. Разницы то нет как умирать, а так будете очень мобильны.

На второй фазе (после первой баллисты) очень помогло заклинание "Водяной покров". Позволило тупо бежать ко второй баллисте, не заботясь особо о дыхании дракона, так как оно не шотало. Попали под дыхание - сожрали траву, бежите дальше. 2 или 3 раза он по вам попадет. Это все работает при условии, что у вас хотя бы немного прокачана ХПшка, конечно же.
За какими именно колоннами босс вас видит или нет так и не понял.

Если играете магом, то фашильон полумесяца +1 в 2 руки разрубает блоки с 2-х ударов. (если вы конечно качали магию). очень ускоряет прохождение и облегчает этого босса, лучем души они разбиваются аж за 8 выстрелов, при этом надо еще и попасть.