Очень сложно заметить.

В поселение (Самук) рядом с закрытым местом, куда не попасть, есть побочные задание, не помню в каком именно месте, но оно состоит из двух побочек, первая побочка недалеко в городе, но после окончания появится вторая побочка (Кровь в роще) там вас и отведут в это самое место.

Квест называется В глубинах джунглей (Lost in the Jungle), и он не ближе к деревне Самук, а находится чуть ниже, на юге от Кураста.

Место где берется квест " В глубинах джунглей" для открытия закрытой зоны (после него сразу у этого же нпс квест "Кровь в роще")