Рекомендую брать волшебницу, потому что это единственный персонаж, который раз в две минуты может избегать смерти (нужно вставить умение огненный щит в слот чар). Играть лучше на первом уровне мира, потому что на втором хоть и больше опыта, но и больше вероятность отлететь от боссов. Не забывайте постоянно пить эликсиры (любой эликсир действует 30 минут и даёт +5% к получаемому опыту) и регулярно ходить на события легиона (в них объединяйтесь с другими игроками в группы, тогда у вас бонус опыта будет +15%).
Трофей не столько сложный, сколько долгий. Я хоть и играл с огненным щитом в чарах, но за все прохождение он так ни разу и не сработал.
Билд через ледяные осколки использовал.

Советую трофей получать в сезонном походе, после того, как вы прокачали в обычном сезонном режиме героя и получили тлеющий пепел. Его можно потратить на увеличение опыта (до +40%) и на увеличение действия эликсиров (до +50%).
Если вы не особо уверены в своих силах, то у алхимика есть зелье, спасающее один раз от смерти, не забываем пить перед гриндом. Его плюс еще в том, что оно сочетается с любым другим зельем.
Учитывайте, что в героическом мире ничего не переносится из обычного, ни алтари Лиллит, ни даже карта. Так что банок будет мало, и скилл поинтов тоже халявных не будет.
Мой маршрут по вкачиванию 50 лвл такой: пьем две банки (на опыт и на выживание) и идем чистить подземки, за которые есть награда у шепчущего дерева. После 2-х таких подземок сдаемся дереву и получаем еще хр. Попутно открывается карта и точки телепортации, за что мы получаем немного опыта и самое главное узнаваемость.

Можно играть за некроманта. Прокачиваем всё что связно со скелетами, скелеты маги, Голема. Остальное что хотите , для себя. Можно и на среднем уровне игры, если проходили уже на обычном режиме. Проблем не было, минус есть, можно нарваться на Мясника.

Проще всего качаться на первом мире одному, это займет где то 3 дня ненапряжной игры по вечерам, если есть пати еще меньше, на ветеран лучше не ходить.

Качаться не сложно, но чем выше поднимаетесь к 50 lvl тем выше шанс совершить ошибку и отлететь на начало.
Дерево - ваш лучший друг, опыта за поручения дает хорошо, сундуки с вещами. Я проходил "сбор сфер" по локациям 3 очка + убийства определенных мобов, все это естественно с любым зельем + 5% к опыту. Так же если не можете найти друга, просто бегайте хвостом за кем нибудь и убивайте мобов тоже будет прирост к опыту. Избегайте замкнутых пространств и не рискуйте, всегда лучше убежать пополнить зелья и вернуться. И поставьте в быстрый слот свиток побега, он выпадает с уровня 20 вроде, на всякий случай, если зажмут или с интернетом что случится.

Получил трофей за 1 минуту. Выбрал персонажа. Выбрал пройденную кампанию (включая Vessel of Hatred). выбрал самую легкую сложность. Персонаж появился в Киовошаде. в доме чуть выше сундук "судьбоносный реликварий", который позволяет выбрать одну из трёх вариантов развития персонажа. выбрал первый попавшийся и получил прокачанного до 50 уровня персонажа и трофей.
P.S. До этого был пройден полностью сюжет + DLC. Ну и практически каждый сезон пройден на максимум.

Не ходите в подземелья и адский натиск, в этих локациях рандомно спамится мясник, при встрече с которым с вероятностью в 99.99% вы труп... и game over))
уровень этого босса генерируется тоже рандомно и обычно он на порядок выше вашего уровня.., мясник вас может просто заваншотить, если вы всё же смельчак, то советую обязательно вкачивать броню, ибо мясник наносит физический урон, но лучше не испытывать судьбу)) , даже если вам кажется что ваш перс норм вкачен, для мясника вы всего лишь стеклянная пушка...мясник - мастер ваншота!

Есть ещё более безопасный способ, чем описанные в подсказках выше.
Если вы совсем сомневаетесь в своих силах то:
1) Создаём волшебницу например (сезонную!) через молнии (билдов куча в сети)
2) Выбираем "вторую" сложность, поверьте, что бы на ней умереть надо прям постараться.
3) НЕ пропускаем кампанию, а наоборот отыгрываем её!
4) По ходу кампании, берите все синие квесты на тех территориях которые открываете попутно, и параллельно играйте основной сюжет и сайдквесты.
5) Постоянно пейте эликсиры на опыт.
Прокачка у меня заняла 2 вечера таким темпом, и при столкновениях с врагами, мне даже 50% хп не снимали ни разу.

Выбивается за 20 минут через яму мастера, но нужен уже вкаченный напарник, который сможет закрывать Ямы высокого уровня. На хардкоре игроки часто играют на низких сложностях, по этому всегда высокий шанс найти пати которые будут бегать ямы. Сама яма на первом уровне персонажа вам не доступна, но доступна если ее активирует другой игрок группы. После того как напарник активирует портал, ждем секунд 30 и заходим сами. Лучше всего стоять в самом начале карты и ждать пока яму пройдут, так как любой комар вас будет ваншотить.