Носиться под пламенем дракона, как было в первой догме, не поможет. Для драконьей закалки есть отдельный мастер.

Точите оружие на +3 , потом в пещеру к продавцу кристаллов перемещения и там точите последний раз

В изнанке мира после завершение двух битв с драконами, у вас будет 300 ДК, а маг стоит у красного столба, который завершает игру, там и купите меч Догма дракона, и прокачаете предмет на +4, до до изнанки мира надо получить +3 у обычного кузнеца