Используйте после поиска волчьева логова, когда волчица приведет вас к охотникам- выпиваем сакэ - Ацу выкинет бутылку, поднимаем, бросаем в ближайшего врага- и волк бросится на него.
Попозже когда прокачаете волчицу, она будет приходить при крике онрё на помощь- и можно производить те же манипуляции что описал выше.

В самой первой локации в точке 1 на скриншоте будет нора/логово волка. Приходим туда, а далее он ведет нас в лагерь охотников, которых сразу можно атаковать, ибо другая нора в этой локации приводит сразу к битве, нам же нужен стелс для простоты. Как только дают управлять персонажем, жмем нижнюю кнопку на крестовине, ГГ выпивает сокэ и можно через прицеливаться. Дальше просто подкрадываемся к лучнику, который будет стоять сразу к нам спиной, целимся в него, когда контур обведется кидаем бутыль, волк его убиваем, получаем трофей.