Теоретически можно пропустить. Если забредёте в лагерь орков, просто путешествуя по миру и убьёте кого-то.
Когда соберем УЛУ-МУЛУ и попадем в орочий лагерь, ищем в их пещерах «заклинание телепортации орков». Встаем перед запертой решеткой (там где рычаг не работает слева от входа) и кастуем. Трофей дадут, когда прогрузимся в Храме Спящего.

Дополню что после получения трофея и при повторном заходе в орочий город спокойно можно устроить геноцид вышеуказанных, опыт лишним не бывает. Открыть запертую решетку можно с помощью статуэтки спящего находящаяся на высоком столбе, которой покланяются 4 орка шамана. Взять ее можно с помощью телекинеза, после чего нужно потянуть рычаг слева от решетки

Дополню. Если у вас есть 2 свитка жука в 1 главе, вы можете 1 жука использовать для того, что бы дойти до 4 шаманов, дальше принимаем человеческий облик, рядом с запертой дверью поднимаемся на коричневую платформу, превращаемся жука и идем наискосок, там будет щель, падаем туда, и превращаемся обратно в человека, проходим дальше после загрузки локации трофей ваш, так же если вы пройдете по коридору после шаманов , будет локация с троном, там сундук на еще лучше топор и если дальше в клетках будет двуручный меч на 92 урона, но нужно 70 силы и амулет на +20 ловкости
Видео примерно на что имел ввиду и как попасть, только вместо прыжка используйте жука:
Видеогайд (en).
Видеогайд 2 (en).