Скорее всего неправильный перевод. Необходимо, чтобы сотрудник сжег ядро!
Сначала проникаем в само ядро и отключаем терминал находящийся на стене возле окна, после этого в комнате цели через терминал отпускаем отдохнуть сотрудника который находится в комнате управления ядром и тот сжигает его. Мне именно после такого порядка действий упал данный трофей!

Перевод правильный, вам предоставят возможность уволить сотрудников на выбор через спец программу на терминале в кабинете Ройс. Там нужно вникнуть какой последовательностью увольнять людей. Сперва увольняете охранника, он бросит свой пост и уйдёт. Затем работницу, которая после того как ее уволят будет стремиться выключить предохранитель, и последней, ту которая после увольнения решит все уничтожить, только выждите момент когда Ройс будет у ядра, тогда ещё пройдёте испытание.

уволить Завершить сюжетную линию “Certainty Principle“. В конце Ройс приведет вас в комнату с компьютерным терминалом, где вы можете уволить трех сотрудников.
1.Уволить «Алисию Рейнольдс» (вверху справа).
2.Уволить «Джереми Болта» (внизу слева, охранник). Джереми покинет свой пост, чтобы Алисия могла беспрепятственно войти в ядро. Затем Алисия щелкнет выключателем, который отключает механизм безопасности.
3.Как только Ройс войдет в ядро (нижний правый экран компьютера), вы должны немедленно уволить «Шэрон Рид». Она щелкнет переключателем, чтобы очистить ядро. Поскольку Алисия отключила механизм безопасности, Ройс сгорит заживо в ядре. Также считается убийством в результате несчастного случая.