Возможность обновлять снаряжение появится после квеста, на поимку животных.
Квест от домашнего эльфа Деека (в оригинале Дик) можно получить в выручай комнате, он появляется после того как пройдете урок по уходу за животными.

Вещи улучшаются с помощью ткацкого станка. Достаточно прокачать любой элемент снаряжения на одну позицию из трех, поскольку это все равно придется делать по ходу игры, трофей пропустить крайне сложно.