Можно выполнить сейчас, хоть и написана - "кассета 2". Каждый раз как появлялся в комнате Суонн подходил к скульптору и менял все картинки. В третий раз как появился в комнате - "когда коробку надо было замотать скотчем", подошёл и трофей выпал.

В первой кассете видимо пропустил, из-за чего пришлось перепроходить игру с первой кассеты и тогда ачивка выпала на 2й кассете, 3я сцена, когда подошёл к скульптору и активировал фигуры

Получить действительно можно в первой касете но если при всех трёх посещениях играть со скульптором в режиме одной карьеры.
Выбор глав не сработал у меня.

Первый раз пропустил. Через выбор глав не выпал. Начал проходить во втором слоте спидраном, во время 3 раза в комнате трофей тоже не выпал. Хз что я не так делал, а может поправили и теперь только во второй главе падать будет

Загрузил вторую кассету 3 главу слово одна и сразу попробовал три формы и сразу получил трофей. До этого вообще ни разу не использовал