Текстовый гайд (en).
Видеогайд (en).
Есть баг, после сбора всех пауков не появляется маркер на карте для завершения задания. Идите в место где должен быть маркер (местоположением см в гайде) миссия продолжится.

Улучшение костюма которое показывает ящики и паукоботов на мини-карте называется "Всевидение" и находится во вкладке "Перемещение"

Карта всех паукоботов

В улучшениях костюма есть улучшайка, которая показывает паукоботов на мини-карте. Это достаточно неплохо облегчает поиск

Если открыть приложение пауков это задание там будет высвечиваться, просто нажать выполнять, и оно отобразиться(куда лететь)

Если выбрав задание через приложение, значок на карте так и не появился, то нужно сохраниться, выйти в главное меню игры, нажать "продолжить" и квест заработает сразу как загрузится игра.

Большинство паукоботов преимущественно находятся у высоких зданий.

Отметки пауков на карте не сохраняются, даже если вы их один раз обнаружили. Посматривайте на мини карту.