Текстовый гайд.

Для получения используйте руководство из 1-й подсказки.
Для переключения poe на английский язык измените в настройках ps4 язык на английский и заново запустите игру.

Получение данного трофея можно разделить на 3 этапа:
1. Сюжетка
В сюжетке больше всего времени занимает прохождение библиотеки - придется много раз генерировать и проходить локацию,
пока не получите все надписи, также не игнорируйте ваал-локации, которые вам встретятся,
это поможет сэкономить количество фрагментов ваал.

2. Лабиринт (3-й)
Проходится в 3м лабиринте за 1 раз.

3. Прохождение ваал-локаций.
Для прохождения данной части понадобится запас в 40-50 фрагментов ваал.
Кладете фрагмент ваал в машину картоходца и активируете ее. Создается ваал-локация,
в которой можно найти камни с надписями ваал.

Из этой таблички удобно делать трофей https://docs.google.com/spreadsheets...#gid=250897232
Рекомендую скопировать и отмечать что вы нашли.
Так же лучше делать трофей на английской версии ПоЕ иначе будет путаниться с текстом и именами.

Как по мне - один из самых геморройных трофеев, особенно локация:
Библиотека, где нужно собрать: Записки Виктарио (4 части), Хроники очищения (6 частей), Древние (7 частей)
Рекомендую поступить следующим образом (если хотите конечно получить трофей):
На блокноте напишите:
Записки Виктарио 1, 2, 3 и 4
Хроники очищения 1, 2, 3, 4, 5 и 6
Древние 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7
Отмечайте кружком те номера, что Вам попались. У меня в самом конце не хватало только древние 2 и 7, таким образом зайдя в локацию и найдя Древние я уже больше не тратил время на Хроники очищения и Записки Виктарио, а перезаходил в игру и локацию (обновить её кстати на PS можно выбрав через телепорт и нажав на джойстике зелёный треугольник).
Около 20 перезаходов потребовалось, чтобы собрать все записи, с данной локации.

В версии 3.22 побочная область ваал не генерится использованием фрагмента ваал в машине картоходца, потому вместо фарма карт можно генерить эти области в сюжетном режиме, перезапуская локацию.
Текстовый гайд (en) о том, в какой сюжетной области спавнится область ваал с нужным текстом.

В 3.25 Ваал арены генерируются с помощью девайса для карт.