Не знаю баг это или нет, но можно легко получить этот трофей очень быстро.
Нужно найти в локации Неруд локацию Башня Незримого.
В ней есть мини босс ИД Альфа он постоянно призывает по 4 маленьких шарика во время боя с ним, каждое их убийство идет в статистику, таким образом можно получить трофей буквально за 5-10 минут.

После последнего патча трофей за 10 и 25 искажений больше не выпадает за убийство шаров . Трофей выпадает за убийство ид альфа 25 раз . Можно провернуть с другом у которого есть возможность скинуть сохранение перед боссом в облако, собственного так мы и сделали

Искажениями в игре называют мини-боссов с красной аурой и полоской здоровья вверху экрана. Так что нужно убить 25 этих самых мини-боссов. Можно убить одного и того же 25 раз.

Не хватало 10 искажений, но новым дополнением все стало легче выбил достижение за 35 минут , выбираете легкий режим, почти в самом начале локации заброшенный берег идем до площади где стоят мобы и им произносят речь, стреляем в проповедника , он превращается в искаженного босса, убиваем и перезапускам мир, делаете так пока не получите ачивку, иногда бывает и такое что проповедника нет, нужно заново перезапустить мир.

Подсказка работает не для всех, было убито больше 25 и даже за 10 трофей не выпал.

Получилось так как написал Black_Nero , но только из основного меню в игру я вошел в режиме "Локальная" , добежал до локи и до босса после головоломки с дверями он внизу зала, должен быть именной "ИД Альфа".

Дополню, что эта локации бывает только в башне на второй большой локации.

мы фармили Альфу через выгрузку сохранений на турр акке с подпиской
нашли босса, сохранились, сейвы в облако и пошел выгружать их столько раз, сколько нужно пока трофей не выпадет. В этом деле главное напарник необходим

Переход на второй уровень сложности приводит к тому, что на одно приключение в среднем будет появляться около 2 только случайных искажений (без учета мини-боссов). Перейдя на этот уровень сложности сразу после кампании, трофей не будет требовать дополнительно фарма по мере выполнения прочих достижений.

Как и писали выше, последний патч починил фарм шаров с ИД Альфы. Нашёл другой способ без выгрузки сейвоф.
1. Нужна ближка Ловец снов, локация Мир корня, искаженное убежище. Доходим до мелкого осколка и спускаемся ниже, где через контейнер попадаем на арену с каким-то грибом в центре. С него ещё можно взять амулет Протокол эскалации.
2. Используем ловец снов на грибе и получаем расходник Сон путника
3. Для быстроты, делаем суицид, появляемся на ранее активированном мелком осколке и делаем тп в Блок 13.
4. Создаём новое приключение через камень (без разницы какой мир, я реролил Неруд на минимальной сложности). Ставим в быстрый доступ Сон путника и активируем В ЭТОМ НОВОМ МИРЕ, НЕ В СЮЖЕТКЕ.
5. Попадаем на арену боса Гроза, убиваем, лутаем материалы, делаем суицид.
6. Появляемся в Блоке 13, загружаем сюжетку. Там будет последняя контрольная точка мелкий осколок, тп на него. Бежим опять к тому грибу из пункта 1, юзаем Ловец снов, получаем сон путника и повторяем выше описанное до бесконечности. Главное перед применением Сна путника пересоздать мир в режиме приключения. Также этим способом можно фармить осколки для прокачки реликвий. За один ран у меня в среднем уходило 5 минут.

Обычных мини босов с Красной аурой не канает, траил раз 40,неа, видимо только ид альфа

С дополнением The Awakened King все стало гораздо проще:
практически в начале локации произносит речь для толпы человек на трибуне.

Через некоторое время он превращается в монстра - этот босс считается искажением.
Можно фармить бесконечно перезапуская доп.

Переход на второй уровень сложности заметно повышает вероятность спавна искажений, при этом умеренно усложняя основной геймплей. Если вы хотите получить это достижений параллельно с более трудозатраными достижениями (например, с фармом опыта для получения классовых талантов), то вместо бесконечных перезагрузок проще перейти на уровень сложности "ветеран" до получения трофея.

Трофей сам выпал без ферма при прохождении дополнений. Похоже, подкрутили частоту появлений и теперь троф не проблемный