5 глава, в секции где за шарики перевозите друга по воде, после крутящихся решеток, справа в воде будут пузырьки, подплываете туда и трофей ваш

Глава 6 (Isolation) - Hydration Facility
Где один шар в виде лодки, перевозит другой через движущиеся решётки. После решёток нужно проплыть прямо в тупичок, не сворачивая влево, и подождать в воде рядом с пузырями.
Видеогайд (en).