Даже этот трофей у меня выпал только после смены языка на английский и повторного просмотра финальной сцены. Лишнюю минуту-полторы потратить придется. С остальными трофеями с русским языком проблем не было.

На русском не выпал
Переключил на английский не выпал
Не скпипал финальные заставки не выпал
Выпал только после того как перезапустил игру и снова посмотрел финальные катсцены

Трофей выпал после того, как прошел режим «Лазутчика» на русском языке и после полного просмотра кат-сцен.