похоже неверное описание. дали за 2 место по опыту и где-то пятое по урону.

Описание действительно неверное.
Надо нанести урона не больше чем кто-то, а больше чем прочность вашего танка.
Остальные условия верны, т.е. играть в командной схватке (баз нет, выигрывает та команда у кого остался танк(и)) и естественно не погибнуть.
Так же хочу добавить, что я не был обнаружен и соответственно мне не нанесли урон.

Скорее всего с последними патчами условия исправили и теперь описание верное. Выиграли в командной схватке, я выжил, урона было около 2500 т. е. больше прочности собственной машины, третье место в команде по урону, Трофей не дали.

И еще усложняет получение этого трофея то, что режим командная схватка выпадает крайне редко((( За несколько часов игры встречается всего пару раз...

«Надо нанести урона не больше чем кто-то, а больше чем прочность вашего танка.» (с)
Данное утверждение НЕ верное!

На самом деле, необходимо нанести наибольшее количество ПОТЕНЦИАЛЬНОГО урона среди своей команды.

Нанести урона больше чем кто-либо в игре ( в обоих командах )

Чтобы получить данное достижение, необходимо единовременное наличие четырёх факторов:

1. Командная схватка - один из четырёх режимов боя (стандар/встреч/штурм), вероятность ~ 17%.
2. Выжить в бою - сложно, т.к. вам нужно и много попадать в цель, и самому не подставляться.
3. Нанести больше всего урона - ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ урон, также, идёт в счёт, т.е. непробития и рикошеты идут в зачёт данного достижения.
4. Одержать победу - если вы играете не во взводе, то 50/50.

Получил данное достижение, как не могу понять! Фото прилагается:

Многие как раз и пишут, что по урону были и на третьем и на пятом месте, а ачивка все равно выскочила.
Главное это : командная схватка, победить и остаться живым.