Один такой тайник находится в пещере Джигуэй по координатам 535, 511. Убиваем пиратов внутри и ищем противника рядом с громилой - у него лежит ключ. Затем ныряем к запертому сундуку в центральной части пещеры.