Пройдите по данному пути. Там можно подняться на верху, минуя все ловушки и победить Горташа. Трофей выдадут после его смерти.
Ловушки в зале где вы будете с ним драться не считаются

В режиме "Тактика" дамаг от ловушек в зале во время битвы засчитывался и трофей не падал. Пришлось взять три свитка "сферы неуязвимости" и стоять всей пати внутри.

Как понял нужно не только не попасть под действие ловушки, но и не одну не активировать(в бою с боссом), ловушки с наружи, перед боссом 2 шт, обезвредил.
Тактика:
1.Двигаемся ровно посередине, по ковру, так чтобы боковые пушки не кинули гранату, если ловушка активировалась, перезапускаем.
2.Делаем выстрел из скрытности, чтобы застать врасплох и всеми походить первыми.
3. Вешаем на босса илитидскую способность "Опасная игра", так босс становится уязвим ко всему урону и по нему двойной дам аг проходит.
4. Обмазываемся зельями скорости и просто разматываем беззащитного босса.

Если играете за Темного соблазна, есть простой способ.
1. Убить Орин и принять дар Баала.
2. У Темного соблазна появится действие, позволяющее убить любого врага мгновенно один раз за игру.
3. Добираемся до Горташа, бьем его и начинается бой. Если после удара Горташ ходит, перезагружаемся.
4. Используем "Убить мгновенно". Горташ умирает, ачивка звякает. Можно перезагрузиться потом, чтобы сохранить действие на будущее.

Трофей выпал со второго раза, хотя никакие ловушки точно не активировал (ни в зале, ни снаружи) и урон от них не получал. Убил первый раз - ничего не звякнуло. Перезагрузился, убил повторно, получил трофей после смерти Горташа.
Отличия удачного трая от неудачного:
- убивал Горташа самым первым забив на миньонов
- не дал Горташу сделать никакие действия наносящие урон
- ни одна ловушка не активировалась (в первом трае они в свой ход плевались огнем, пусть и не нанося мне урона)

После первой битвы (во время его церемонии эрцгерцога) с ним трофей не выпал, хотя в ловушки не попадал. Сделал проще, поставил штук 10 взрывных бочек и взорвал его, трофей сразу же выпал

Ловушки в зале влияют на трофей.

Самый простой способ убить Горташа это использовать заклинание "призрачные стражи". Оно есть у Шедоухарт. Принцип такой, встаете сзади него и применяете на Шедоу заклинание. Все противники попавшие в зону действия стражей начнут убегать от вас. Ведите Горташа из замка. Как выйдете идите на лево. Во 2 преулок справа после моста до самого конца к обрыву. Пните его по диагонали влево, чтобы труп его оказался на земле, а не вводе, иначе вы его залутать не сможете.

Важно делать это нужно после коронации и до прохода в нижний город. После убийства в замке все станут вашими врагами и вы пропустите интересную цепочку квестовую. Мост в замок окажется поднятым. Поэтому перед тем как выполнять это советую Сохраниться, чтобы потом можно было переиграть как вам хочется.

При срабатывании ловушек в комнате с горташем ачивка мне не выпадала раз за 5. на легком уровне заходил всем отрядом в невидимости, наложенным волшебником, через стражу аж до самого Горташа. Далее кинул на него подчинение гуманоида и толпой быстро запинал без массовых заклинаний стоя в метре вокруг него. Стражу убивать до конца было не обязательно. Ачивка активировалась сразу после убийства Горташа.

Отделил Карлах от пати и выпил зелья «невидимость» и «выдающихся прыжков». Перепрыгнул с дома на край замка и после прошел в зал, где была инаугурация Горташа. Вступил с ним в разговор и после в союз. Затем отправился в свой лагерь и из своего сундука взял огненные бочки, что на протяжении игры отправлял в лагерь. Потом, стоя рядом с ним, окружил его этими бочками со взрывчаткой (чем больше, тем лучше) и были ещё у меня пороховые бомбы и их туда же в кучу закинул. Отошел подальше и запустил «огонь алхимика» в эту кучу (можно и огненной стрелой) и произошел такой БАБАХ, что он сразу умер и выпала ачивка. Потом можно загрузить старый сейв и пойти по другому пути со своей пати.

Сразу после коронации говорим с Мизурой. Отец Уилла пропадает из зала. Раставляем двадвцать бочек вокруг Горташа. 12 из них были с порохом, а остальные с маслом. Отходим и взрываем. Трофей падает, стража агрится, а Горташ мертв.