Буду ещё проверять, но, кажется, трофей глючный. Проверьте, выпал ли он у вас в ходе сюжета. В интернете нашёл описание той же проблемы в Steam Community.

Выпал без проблем (по сюжету), по окончании эпилога, в начале третьего Акта, сразу после сюжетных заставок.

Описание трофея немного вводит в заблуждение. Вы НЕ получите трофей, когда вернетесь в Люмьер после победы над художницей, а намного позже, после кучи кат сцен, после эпилога, в начале 3го акта + ещё пару кат сцен)