Можно пропустить и идти делать в нг+, если как я бездумно послушаете совет к достижению "Dragon's Dogma 2 / Догма дракона 2". Т.к. данное действие отменяет возможность как либо сесть на трон.
Правильный порядок это сначала сесть на трон, а потом сама игра предложит вам сделать другой выбор.

Сев на трон трофей не выпадает. Нужно либо дождаться окончания титров на троне либо идти в изнанку

Сделал как в подсказке выше, троф не дали, в нг+ сразу прошел до трона, сел и ждал пока кончатся титры, не вставая, трофей выпал, игра закончена, но есть возможность загрузить последнюю точку авто сохранения, это как раз в тронном зале, просто уже не садитесь на трон, а говорите с призраком и отправляйтесь на спину дракону, а от туда уже в изнанку.