Квест крайне легко заруинить, а вместе с ним - ряд ачивок на собирательство предметов, потому что в процессе можно получить жесты, глаза для фонаря, броню итд.
Байрон - пухлый npc c бородой.

1. Первый раз вы его встречаете у костра Belltower в Pilgrim's Perch
2. Второй раз у первого костра в Forsaken Fen, после убийства босса Congregator of Flesh

Эти встречи пропустить сложно, просто прокликиваем с ним все диалоги.

3. Третья встреча в Sunless Skein, местные шахты. У второго костра (возле места где надо воду спустить) будет стоять Байрон, он попросит найти свой медальон.
А дальше начинается одно из самых крысятнических решений от разработчиков, я такого давно не видел.

Босс этой локации - Skinstealer, за его убийство вам дадут Drainage Control Key. И тут любой человек пошел бы вперед и поднялся на лифте. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. В таком случае Байрон найдет медальон сам, попутно убив важного персонажа и будет стоять наверху.

После босса идем назад, в сторону большого скопления воды, там еще палеты лежат. Проходим небольшой сегмент в астральном мире, спускаем воду с помощью рычага за дверью, которую как раз и открывает ключ. Это откроет доступ к новой локации - Revelation Depths.

В ней вы найдете торговку Winterberry, медальон у нее (но не для продажи). Возвращаемся к Байрону, рассказываем что нашли.

4. После этого они оба перемещаются в основной хаб, там происходит четвертая встреча, где он скажет что обрел новую цель - защищать торговку.

Видеогайд (en).

Местоположение Байрона и торговки в конце квеста.:
Стоя спиной к костру бежим прямо, до места где освобождали заключённую, затем спускаемся по винтовой лестнице, они стоят внизу.

Чтобы открыть ворота, ведущие к финальной встрече по квесту, нужно от костра the Sanctuary выйти наружу и повернуть направо, там спустится по двум лестницам, продолжать идти вдоль стены, пока не дойдете до тупика с лифтом. Едем на лифте, далее неподалеку будет закрытая дверь, которую можно открыть с помощью Skyrest Bridge Key.

Обязательно выполняйте квест с первого же прохождения -- в награду дает глаз на +30% шанса дропа предметов (самый сильный бафф на дроп в игре) -- их можно будет повесить 2 штуки