Надо просто зайти со стороны деревни на берегу до разговора со стражником у ворот.

До разговора со спящим стражником у ворот Рогов Юга, пытаемся пропрыгать по правой стороне стены замка к полукруглому балкону. Персонаж может идти вдоль стены, где полукруглые арки, вплоть до балкона. Затем находим интенданта Фаргь.., как-то там, и запускаем диалог.

Путь в картинках