Если в первом прохождении не идете по гайдам, то не сдавайте торговцам коллекционки, чтобы потом в конце игры можно было точно понимать что вы пропустили, т.к. все предметы будут в диалогах списком у торговцев и никуда не пропадут.

В 5 главе нужный предмет и он же последний для ачивки, лежит возле светящегося дерева справа. Регион Бо. От первого костра вниз в огромную локацию с множеством мобов. Никак не мог понять почему не падает трофей пока не узнал про этот предмет. Называется вроде бронзовая стрела, что-то такое.