Nintendo Switch Online, eShop, My Nintendo