В режиме обучения есть такое ведро в одном из сундуков, рядом с торговцем.

Если не выпадает трофей, то надо сначала поставить ведро с лавой в печку, положить приготавливаемые продукты, дождаться готовности, взять продукт, не вынимая ведра из печки. Бывает, что не выпадает с 1го раза, надо пеперезапустить игру

Если печка оборудована воронками, то достижение не получите. Нужно использовать обычную печь без воронок. Для получения достижения, положите в печь то, что собираетесь пережаривать, затем засовывайте ведро с лавой, в ту ячейку куда кладете топливо. Затем дождитесь когда пережарится хотя-бы один предмет, вынимайте пережаренный предмет себе в инвентарь, и получаете достижение.
Расписал подробно, ибо делал две попытки на печках, работающих с воронками, и ничего не получилось.

Просто засовываем ведро лаву в печь

Берем ведро, находим любой источник лавы, набираем его в ведро, идем к печи, ставим это ведро вместо угля и то что хотим пожарить, например мясо и получаем трофей

Для этого берем ведро и заливаем лавой. Подходим к печи и ставим ведро с лавой в топливо.