Если не набили данную ачивку в течении всей прошедшей игры, то хорошее место для фарма - миссия Spiritual guide, начинается он только за Блэк, никто мешать не будет. На уровне только стандартные культисты.
Стреляете по головам способностью "Призрачная пуля", одновременно получая килы за хэдшоты, продвигая прогресс за соответствующую ачивку.

Не перезапускайте чекпоинт, прогресс сбросится. Завершение миссии, либо посредством смерти от вражин, или пройти её до конца.