Собрать надо всего 86 жетонов в любой вкладке, так как 64 открыто с самого начала.
Жетоны падают с людей когда вы их убиваете. Ничего сложного нет, убил-собрал.

Подсказка выше написана с ошибкой. Жетоны надо покупать или получать за определенные условия.

Часть жетонов дается по умолчанию (жетоны с флагами на первой вкладке), часть открываются за определенные действия (третья и четвертая вкладка). Например, оторвал станковой пулемет, накрошил кучу народу и т.д.
И ещё одну часть жетонов надо покупать (вторая вкладка). С каждым новым уровнем в мультиплеере тебе дают жетоны (желтые), вот их и надо тратить. Причем тратить сразу, как появились, иначе может заглючить.

На самом деле необходимо разблокировать не витрины, а сами жетоны:

...