Выполняя квест Дела фамильные в одном из сундуков имения вы найдете картину матери. В доме Гамлена поговорите с Сестрой и подарите картину и трофей будет ваш.

Я пропустил момент с вышеописанной картиной для матери, но во втором акте у торговцев будут продаваться подарки. Покупаете любой и дарите...трофей откроется.

Картина находится в закутке, примерно посередине карты, в ней один вход. Если специально не искать, можно пропустить.