Делается Таггертом, в той миссии(вроде четвертая, в туннелях) где другого персонажа вам просто не дадут на выбор.
Работать надо только ножом, в положении сидя(нажать )
Убийство пойдет в счет, если вы порезали врага со спины, в тот момент когда будет надпись "скрытое убийство". А самое главное, это убивать противника кнопкой :RT :
Перезагрузка миссии/чекпоинта вам в помощь, счетчик не сбрасывается.